Dènye Mizajou: 09/09/2025
Nou se Little Haiti Global Inc. (“ LHG ,” “ nou ,” “ nou menm ,” oubyen “ pa nou ”). Atravè sit entènèt sa a (“ Sit la ”), nou bay enfòmasyon sou inisyativ Little Haiti Global la ak Pwogram li yo (“ Pwogram nan”). Sit la jeneralman bay enfòmasyon e kounye a li pa sipòte kreyasyon kont oubyen aplikasyon dirèk. Itilizatè ki vle aplike pou patisipe nan Pwogram nan ka fè sa sèlman atravè yon platfòm aplikasyon anliy ki an sekirite ki fonksyone sou yon sit apa (“ Pòtal la”).
Règleman sou enfòmasyon prive sa a (" Règleman sou enfòmasyon prive ") gouvène vizit ou sou Sit la, aksè ou, ak itilizasyon ou fè de li epi li aplike sèlman pou enfòmasyon yo kolekte atravè Sit la.
Règleman sou enfòmasyon prive sa a eksplike kijan LHG ka kolekte, itilize, estoke, trete epi divilge enfòmasyon lè ou vizite oswa itilize Sit la oswa lè ou kominike avèk nou atravè Sit la. Li dekri tou dwa ak chwa ou genyen konsènan Enfòmasyon Pèsonèl ou, ansanm ak kijan ou ka kontakte nou.
Lè w vizite, jwenn aksè nan, oswa itilize Sit la, ou rekonèt ke ou te li, konprann, epi dakò ak koleksyon, itilizasyon, ak divilgasyon Enfòmasyon Pèsonèl ou yo an akò avèk Règleman sou enfòmasyon prive sa a ak lalwa ki aplikab la.
Pou plis klè, Règleman sou enfòmasyon prive sa a aplike sèlman pou enfòmasyon yo kolekte atravè Sit la. Règleman sou enfòmasyon prive Pòtal la enkòpore isit la pa referans anrapò ak aktivite Pòtal la.
Règleman sou enfòmasyon prive sa a aplike pou:
(i) nenpòt Enfòmasyon Pèsonèl kolekte atravè Sit la ak Sèvis yo nan men moun, konpayi, òganizasyon, aplikan, envestisè, reprezantan, ak nenpòt Itilizatè Otorize k ap patisipe nan Pwogram nan; epi
(ii) nenpòt Enfòmasyon Pèsonèl ki kolekte atravè entèraksyon offline ki gen rapò ak patisipasyon ou nan Pwogram nan, nan limit ke enfòmasyon sa yo trete an koneksyon avèk Sit la oswa Pòtal la ak Sèvis yo.
Règleman sou enfòmasyon prive sa a pa aplike pou Sit Twazyèm Pati yo (jan yo defini l nan Kondisyon Itilizasyon yo) ki ka gen lyen oswa aksesib apati Sit la. LHG pa responsab pou pratik konfidansyalite Sit Twazyèm Pati sa yo.
Pou evite dout, lè ou otorize yon reprezantan, yon ajan, yon avoka, oswa yon lòt twazyèm pati (kolektivman, yon " Reprezantan Otorize ") pou aji nan non ou an koneksyon avèk Sit la, Sèvis yo, oswa Pwogram nan, ou responsab pou asire ke Reprezantan Otorize sa a okouran de, konprann, epi konfòme li avèk Règleman sou enfòmasyon prive sa a ak tout lwa ki aplikab yo. Nenpòt aksyon yon Reprezantan Otorize pran nan non ou dwe konsidere kòm aksyon ou pou rezon Règleman sou enfòmasyon prive sa a, epi ou rete responsab pou nenpòt vyolasyon Règleman sou enfòmasyon prive sa a ki koze pa Reprezantan Otorize sa a.
2. Definisyon
Tèm ki ekri ak lèt majiskil yo itilize nan Règleman sou enfòmasyon prive sa a epi ki pa defini otreman ladan l ap gen siyifikasyon yo ba yo nan Kondisyon Itilizasyon yo.
Pou rezon Règleman sou enfòmasyon prive sa a:
(i) " Enfòmasyon pèsonèl " vle di nenpòt enfòmasyon ki gen rapò ak yon moun fizik idantifye oswa idantifyab, jan lalwa ki aplikab la defini l;
(ii) " Tretman " vle di nenpòt operasyon oswa seri operasyon ki fèt sou Enfòmasyon Pèsonèl, kit se pa mwayen otomatize oswa non, ki gen ladan koleksyon, anrejistreman, òganizasyon, depo, adaptasyon, rekiperasyon, konsiltasyon, itilizasyon, divilgasyon, difizyon, aliyman, konbinezon, restriksyon, efasman oswa destriksyon;
(iii) " Enfòmasyon Pèsonèl Sansib " vle di Enfòmasyon Pèsonèl ki revele orijin rasyal oswa etnik, opinyon politik, kwayans relijye oswa filozofik, afilyasyon sendika, done jenetik oswa byometrik, done konsènan sante, oryantasyon seksyèl, oswa lòt kategori defini kòm done sansib oswa kategori espesyal anba lalwa ki aplikab la;
(iv) " Sit Twazyèm Pati " vle di sit entènèt, aplikasyon, oswa sèvis sou entènèt ki opere pa antite ki pa afilye; epi
(v) " Done Anonimize " vle di done ki te modifye pou yo pa ka itilize ankò yon fason rezonab pou idantifye yon moun, ni dirèkteman ni endirèkteman.
3. Enfòmasyon nou kolekte
Selon relasyon ou ak LHG ak fason ou itilize Sit la ak Sèvis yo, nou ka kolekte kategori Enfòmasyon Pèsonèl sa yo:
A. Enfòmasyon ou bay dirèkteman
(i) Enfòmasyon idantifikasyon ak kontak, tankou non w, nimewo telefòn ou ak adrès imel ou; epi
(ii) Kominikasyon, tankou mesaj voye atravè sistèm mesajri an sekirite Sit la, imèl, mesaj SMS, oswa lòt korespondans ak LHG, ki gen ladan kominikasyon ki echanje ak ekip sipò nou an oswa anplwaye pwojè a.
B. Enfòmasyon ki kolekte otomatikman
(i) Enfòmasyon sou aparèy la ak itilizasyon li, tankou adrès IP, kalite navigatè, sistèm operasyon, idantifyan aparèy, ak jounal aktivite ki gen rapò ak itilizasyon ou fè nan Pòtal la;
(ii) Done jounal ak analiz, tankou paj ou gade, tan ou pase sou Sit la, lè ou gen aksè, ak URL referans yo; epi
(iii) Bonbon ak teknoloji menm jan an, jan sa dekri pi lwen nan Seksyon 5 (Bonbon ak Teknoloji Suivi).
C. Enfòmasyon ki soti nan twazyèm pati yo
Nou ka resevwa Enfòmasyon Pèsonèl sou ou nan men:
(i) otorite oswa ajans gouvènman yo, pou verifikasyon idantite oswa pou rezon konfòmite;
(ii) enstitisyon finansye oswa moun k ap trete peman, pou fasilitasyon peman ak prevansyon fwod;
(iii) sous referans, reprezantan otorize, oswa lòt patisipan nan Pwogram nan ki bay enfòmasyon sou non ou; epi
(iv) sous ki disponib piblikman, kote lalwa pèmèt sa.
4. Baz legal pou tretman an
LHG trete Enfòmasyon Pèsonèl ou sèlman kote lalwa aplikab pèmèt sa, tankou:
(i) Nesesite kontra: pou nou respekte obligasyon nou yo anba Kondisyon Itilizasyon yo oubyen lòt akò avèk ou;
(ii) Obligasyon legal: pou konfòme avèk lwa, règleman, lòd tribinal, oswa demann lapolis ki aplikab yo, ki gen ladan egzijans AML/CTF;
(iii) Enterè lejitim: pou opere, kenbe, epi amelyore Sit la ak Sèvis yo; anpeche fwod ak abi; sekirize sistèm nou yo; epi pwoteje dwa legal nou yo;
(iv) Konsantman: kote ou te bay konsantman klè ak enfòme pou Tretman Enfòmasyon Pèsonèl ou a pou rezon espesifik; epi
(v) Enterè vital : pou pwoteje sekirite w oswa sekirite lòt moun.
5. Bonbon ak Teknoloji Suivi
A. Bonbon ak Suivi
Sit la ka itilize bonbon, etikèt pixel, depo lokal, ak lòt teknoloji swiv pou:
(i) aktive fonksyonalite debaz Sit la;
(ii) sonje preferans ak paramèt ou yo;
(iii) analize itilizasyon ak pèfòmans;
(iv) delivre kontni ak kominikasyon ki enpòtan; epi
(v) detekte epi anpeche aktivite fwod oswa san otorizasyon.
Ou ka konfigire navigatè w la pou bloke oswa efase bonbon (cookies), men si w fè sa, sa ka afekte fonksyonalite Sit la oswa kapasite w pou itilize sèten karakteristik. Lè lalwa egzije sa, n ap jwenn konsantman w anvan nou mete bonbon ki pa esansyèl oswa teknoloji menm jan an sou aparèy ou an.
B. Bonbon Twazyèm Pati ak Suivi pa Patnè yo
Anplis itilizasyon bonbon (cookies) ak teknoloji menm jan an pa LHG ki dekri nan Seksyon 5, sèten founisè analiz, piblisite, oswa kontni twazyèm pati (" Patnè Twazyèm Pati ") ka mete bonbon, etikèt pixel, oswa teknoloji swiv menm jan an sou aparèy ou an lè ou jwenn aksè oswa itilize Sit la. Teknoloji sa yo ka kolekte enfòmasyon sou aktivite sou entènèt ou yo sou tan ak atravè diferan sit entènèt, aplikasyon, oswa sèvis sou entènèt, tankou idantifyan aparèy, istwa navigasyon, ak done itilizasyon.
Patnè Twazyèm Pati sa yo ka itilize enfòmasyon sa a pou bay sèvis analiz, delivre kontni siblé, mezire efikasite kontni oswa piblisite yo, epi pou lòt rezon ki dekri nan règleman sou enfòmasyon prive respektif yo. LHG pa kontwole teknoloji swivi twazyèm pati sa yo itilize, epi itilizasyon yo sijè a pwòp kondisyon ak règleman sou enfòmasyon prive yo.
Kote lalwa aplikab la egzije sa, LHG ap jwenn konsantman w anvan li pèmèt Patnè Twazyèm Pati yo mete bonbon ki pa esansyèl oswa teknoloji menm jan an sou aparèy ou an. Ou kapab tou jere oswa dezaktive swivi sa a atravè paramèt navigatè w la oswa lè w itilize zouti pou refize sèvis twazyèm pati ki enpòtan yo bay.
LHG pa gen aksè oswa kontwòl sou enfòmasyon Patnè Twazyèm Pati sa yo kolekte, epi aktivite yo sijè sèlman a pwòp kondisyon ak règleman sou enfòmasyon prive yo.
6. Enfòmasyon pèsonèl sansib
Lè lalwa egzije sa oswa lè sa nesesè pou rezon Pwogram nan, LHG ka kolekte epi trete Enfòmasyon Pèsonèl Sansib, tankou pou:
(i) konfòmite avèk egzijans legal yo;
(ii) fè dilijans ak verifikasyon antereyan;
(iii) evalye kalifikasyon pou patisipasyon nan Pwogram nan; epi
(iv) ranpli obligasyon kontra yo anba Pwogram nan.
Nou pral trete Enfòmasyon Pèsonèl Sansib sèlman avèk konsantman eksplisit ou oswa kote lalwa aplikab la pèmèt oswa egzije sa, epi nou pral aplike mezi pwoteksyon ranfòse pou pwoteje done sa yo.
7. Dwa sou Konfidansyalite ou
Selon jiridiksyon w lan, ou ka gen dwa sa yo anrapò ak Enfòmasyon Pèsonèl ou yo:
(i) dwa pou jwenn aksè epi pou jwenn yon kopi Enfòmasyon Pèsonèl ou yo;
(ii) dwa pou korije Enfòmasyon Pèsonèl ki pa egzak oswa ki pa konplè;
(iii) dwa pou efase Enfòmasyon Pèsonèl ou ("dwa pou yo bliye w");
(iv) dwa pou mete restriksyon sou oswa pou fè objeksyon sou sèten aktivite Tretman;
(v) dwa pou pòtabilite done yo, pou resevwa Enfòmasyon Pèsonèl ou yo nan yon fòma estriktire, ki itilize souvan, epi ki ka li pa machin; epi
(vi) dwa pou retire konsantman lè Tretman an baze sou konsantman, san sa pa afekte legalite Tretman an anvan retrè sa a.
Ou dwe soumèt demann pou egzèse dwa sa yo nan privacy@littlehaitiglobal.com , epi LHG ap reponn an akò avèk lalwa ki aplikab la. Sa gen ladan dwa pou chwazi pou pa resevwa kominikasyon maketing dirèk, jan sa dekri pi lwen nan Seksyon 8(B) .
A. Retrè Konsantman ak Enpak Sèvis la
Lè Tretman Enfòmasyon Pèsonèl ou yo baze sou konsantman ou, ou ka retire konsantman sa a nenpòt ki lè lè w kontakte nou nan privacy@littlehaitiglobal.com oubyen atravè nenpòt lòt metòd LHG bay. Retrè konsantman an p ap afekte legalite okenn Tretman ki te fèt anvan retrè sa a.
Ou rekonèt ke sèten aktivite Tretman yo nesesè pou patisipasyon ou nan Pwogram nan epi yo ka nesesè pou ou gen aksè ak itilizasyon Sit la ak Sèvis yo. Si ou retire konsantman ou pou Tretman ki esansyèl pou dispozisyon Sèvis yo, LHG ka pa kapab kontinye ba ou Sèvis sa yo, epi patisipasyon ou nan Pwogram nan ka sispann oswa fini, dapre lalwa ki aplikab ak nenpòt obligasyon kontra ki aplikab.
8. Kijan nou itilize enfòmasyon pèsonèl
A. Itilizasyon
Nou ka itilize Enfòmasyon Pèsonèl nou kolekte yo pou rezon sa yo:
(i) Administrasyon Pwogram nan: pou resevwa, trete, evalye, epi jere aplikasyon pou relokasyon ak envestisman; kenbe kont itilizatè yo; epi fasilite patisipasyon ou nan Pwogram nan;
(ii) Prestasyon Sèvis: pou opere, bay, kenbe, epi amelyore Sit la, Pòtal la ak Sèvis yo, tankou bay aksè an sekirite a tablodbò pèsonalize, swivi ka, ak kominikasyon an sekirite;
(iii) Tretman Peman: pou trete frè, kontribisyon ak lòt peman; bay konfimasyon ak resi; jere bòdwo; epi adrese dispit sou peman;
(iv) Konfòmite ak Jesyon Risk: pou fè dilijans, verifikasyon antereyan, verifikasyon sanksyon, ak lòt aktivite ki nesesè anba lalwa ki aplikab yo, tankou obligasyon kont blanchiman lajan (AML) ak finansman teworis (CTF);
(v) Kominikasyon: pou voye avi, mizajou, alèt, desizyon, aksyon obligatwa, ak lòt mesaj ki gen rapò ak Pwogram nan oswa Sèvis yo, kit se atravè Sit la, Pòtal la, imèl, SMS, oswa lòt mwayen elektwonik;
(vi) Sekirite ak Prevansyon Fwòd: pou kontwole, detekte, mennen ankèt, epi anpeche fwòd, aksè san otorizasyon, oswa lòt aktivite move oswa ilegal; epi pou amelyore sekirite ak pèfòmans Sit la ak Pòtal la;
(vii) Objektif Legal ak Regilasyon: pou konfòme nou avèk lwa ki aplikab yo, reponn a demann legal ki soti nan otorite piblik yo, epi pwoteje dwa legal nou yo; epi
(viii) Rechèch ak Analiz: pou evalye pèfòmans Pwogram ak Sèvis yo, fè rechèch sou mache ak demografik, epi amelyore eksperyans itilizatè a, depi itilizasyon sa a konfòm ak lwa sou vi prive ki aplikab yo.
B. Dwa Maketing ak Dwa pou Refize Patisipasyon
Kote lalwa aplikab pèmèt sa, LHG ka itilize Enfòmasyon Pèsonèl ou pou voye ba ou kominikasyon pwomosyonèl, tankou dènye nouvèl sou Pwogram nan, opòtinite envestisman ki gen rapò, evènman kominotè, oswa lòt pwodwi ak sèvis ki ka enterese w (" Kominikasyon Maketing "). Yo ka voye kominikasyon sa yo pa imèl, SMS, mesaj Portal an sekirite, oswa lòt mwayen elektwonik.
Ou ka chwazi pou pa resevwa Kominikasyon Maketing nenpòt ki lè pa:
(i) klike sou lyen "dezabònman" an nan nenpòt imèl nou voye;
(ii) reponn “STOP” a nenpòt mesaj SMS;
(iii) ajiste preferans ou yo nan paramèt Kont ou sou Pòtal la; oubyen
(iv) kontakte nou nan privacy@littlehaitiglobal.com .
Tanpri sonje ke lefèt ke ou pa resevwa Kominikasyon Maketing yo p ap afekte fason ou resevwa mesaj tranzaksyonèl oswa administratif ki nesesè pou patisipasyon ou nan Pwogram nan oswa pou fonksyònman Kont ou an.
9. Pataje ak Divilgasyon Enfòmasyon Pèsonèl
Nou pa vann Enfòmasyon Pèsonèl ou yo. Nou ka pataje Enfòmasyon Pèsonèl ou yo sèlman jan sa dekri anba a epi an konfòmite avèk lalwa ki aplikab la:
A. Ekip Pwojè Entèn yo
Nou ka pataje Enfòmasyon Pèsonèl ou yo ak ekip pwojè entèn LHG yo, depatman yo, ak pèsonèl otorize ki bezwen aksè a enfòmasyon sa yo pou rezon operasyonèl, administratif, oswa ki gen rapò ak pwogram nan. Aksè sa a pral limite a moun ki gen yon bezwen lejitim pou konnen epi li pral sijè a obligasyon konfidansyalite ki konsistan avèk Règleman sou enfòmasyon prive sa a ak lalwa ki aplikab la.
B. Avèk konsantman ou
Nou ka pataje Enfòmasyon Pèsonèl ou yo ak twazyèm pati lè ou te bay konsantman klè ak enfòme pou pataj sa a.
C. Founisè Sèvis ak Kontraktè
Nou ka angaje founisè sèvis twazyèm pati, kontraktè, ak konsiltan pou fè sèvis pou nou, tankou pwosesis peman, hébergement done, sipò IT, analiz, maketing, ak verifikasyon konfòmite. Twazyèm pati sa yo oblije pa kontra pou trete Enfòmasyon Pèsonèl sèlman an akò ak enstriksyon nou yo epi pou pwoteje konfidansyalite ak sekirite li.
D. Patnè Pwogram yo
Nou ka pataje Enfòmasyon Pèsonèl ak patnè Pwogram nan, tankou ajans gouvènmantal, antite envestisman, founisè sèvis relokasyon, ak lòt antite otorize ki enplike nan administrasyon ak ekzekisyon Pwogram nan.
E. Divilgasyon Legal ak Regilasyon
Nou ka divilge Enfòmasyon Pèsonèl bay tribinal, otorite ki aplike lalwa, regilatè, oswa lòt ofisyèl gouvènman lè nou kwè divilgasyon sa a nesesè pou:
(i) konfòme li avèk obligasyon legal yo;
(ii) reponn a demann legal;
(iii) pwoteje dwa, pwopriyete, oswa sekirite LHG, Itilizatè nou yo, oswa lòt moun; oubyen
(iv) fè respekte akò nou yo.
F. Transfè Biznis
Nan ka yon fizyon, akizisyon, reorganizasyon antrepriz, vant byen, oswa fayit, Enfòmasyon Pèsonèl ou yo ka transfere bay yon antite siksesè, dapre Règleman sou enfòmasyon prive sa a ak lalwa ki aplikab la.
10. Transfè Done Entènasyonal
Yo ka estoke, trete, epi transfere Enfòmasyon Pèsonèl ou yo sou sèvè ak enstalasyon ki sitiye andeyò peyi rezidans ou a, tankou Ozetazini ak lòt jiridiksyon kote lwa sou vi prive yo ka pa bay menm nivo pwoteksyon ak sa ki nan jiridiksyon ou an.
Kote lalwa aplikab la egzije sa, nou pral aplike garanti apwopriye pou transfè sa yo, ki ka gen ladan yo:
(i) egzekite Kloz Kontraktuèl Estanda Komisyon Ewopeyen an oswa Addendum Transfè Done Entènasyonal Wayòm Ini a;
(ii) verifye ke moun k ap resevwa a sitiye nan yon jiridiksyon ke Komisyon Ewopeyen an oswa otorite Wayòm Ini yo konsidere kòm bay pwoteksyon adekwa; oubyen
(iii) apiye sou lòt mekanis transfè legal rekonèt anba lalwa ki aplikab la.
Ou ka mande plis enfòmasyon sou pwoteksyon ki aplike nan transfè entènasyonal yo lè w kontakte nou nan privacy@littlehaitiglobal.com .
11. Sekirite Done
LHG aplike epi kenbe mezi pwoteksyon administratif, teknik ak fizik ki rezonab sou plan komèsyal, ki fèt pou pwoteje konfidansyalite, entegrite ak disponiblite Enfòmasyon Pèsonèl yo. Pwoteksyon sa yo gen ladan yo, san limit:
(i) chifreman done an tranzit (ki gen ladan kominikasyon HTTPS an sekirite) ak done ki an repo;
(ii) kontwòl aksè ki baze sou wòl;
(iii) otantifikasyon de faktè (2FA) pou aksè sistèm ak kont;
(iv) pare-feu ak sistèm deteksyon ak prevansyon entrizyon;
(v) evalyasyon vilnerabilite regilye, odit sistèm, ak siveyans kontinyèl; epi
(vi) fòmasyon obligatwa pou anplwaye yo sou obligasyon pwoteksyon done yo.
Malgre LHG pran mezi rezonab pou pwoteje Enfòmasyon Pèsonèl ou yo, pa gen okenn metòd transmisyon sou Entènèt la oswa metòd depo elektwonik ki totalman an sekirite, epi yo pa ka garanti sekirite absoli. Ou responsab pou kenbe konfidansyalite enfòmasyon Kont ou yo epi pou pran mezi apwopriye pou pwoteje aparèy ou yo, rezo ou yo ak nenpòt Enfòmasyon Pèsonèl ou kontwole.
Ou dakò pou avize nou san pèdi tan nan security@littlehaitiglobal.com si ou vin okouran de, oswa si ou sispèk yon fason rezonab, nenpòt aksè san otorizasyon nan Kont ou, Sit la, Pòtal la, oswa Sèvis yo, oswa nenpòt lòt vyolasyon sekirite reyèl oswa sispèk.
A. Notifikasyon Vyolasyon
Nan ka ta gen yon vyolasyon done pèsonèl ki afekte Enfòmasyon Pèsonèl ou yo, LHG ap avize w epi, si sa nesesè, bay otorite sipèvizyon oswa regilasyon ki konsène yo san pèdi tan, an akò avèk lalwa ki aplikab la (ki gen ladan, si sa aplikab, Atik 33-34 nan GDPR a, CCPA a, ak lòt lwa pwoteksyon done yo).
Notifikasyon sa a ap gen ladan l, nan limit ki rezonab disponib:
(i) yon deskripsyon sou nati vyolasyon an;
(ii) kategori Enfòmasyon Pèsonèl ki afekte yo;
(iii) konsekans pwobab vyolasyon an; epi
(iv) mezi yo te pran oswa yo te pwopoze pou adrese vyolasyon an epi diminye nenpòt efè negatif potansyèl.
Lè yo pa ka bay tout enfòmasyon sa yo an menm tan, LHG ka bay enfòmasyon yo an faz jan lalwa pèmèt la.
12. Konsèvasyon Done
A. Retansyon
Nou konsève Enfòmasyon Pèsonèl yo sèlman pou tan ki nesesè pou satisfè rezon ki fè yo te kolekte yo a, pou konfòme nou avèk obligasyon legal ak regilasyon yo, pou rezoud dispit yo, epi pou aplike akò nou yo.
Lè n ap detèmine peryòd retansyon yo, nou konsidere kritè sa yo:
(i) nati ak sansiblite Enfòmasyon Pèsonèl la;
(ii) risk potansyèl pou domaj ki soti nan itilizasyon oswa divilgasyon san otorizasyon;
(iii) rezon pou ki nou trete Enfòmasyon Pèsonèl yo;
(iv) egzijans legal ki aplikab yo; epi
(v) bezwen operasyonèl nou yo.
Yon fwa peryòd konsèvasyon ki aplikab la ekspire, nou pral efase oswa anonimize Enfòmasyon Pèsonèl yo yon fason ki an sekirite, sof si lalwa egzije nou pou konsève yo pou yon peryòd ki pi long.
B. Konsèvasyon Done Anonimize oswa Agregasyon
Malgre Seksyon 12 la, LHG ka kreye, itilize, epi konsève done ki te anonimize oswa agreje nan yon fason ke yo pa ka rezonabman itilize ankò pou idantifye yon moun (" Done Anonimize "). LHG ka itilize Done Anonimize pou analiz estatistik, rechèch, evalyasyon pwogram, oswa lòt rezon biznis lejitim. Done Anonimize yo ka konsève endefiniman, depi yo rete de-idantifye epi yo pa ka rezonabman idantifye ankò an akò ak lalwa ki aplikab la.
13. Pwosesè ak Lyen Twazyèm Pati
Sit la ka gen ladan l entegrasyon avèk, oubyen lyen pou, Sit ak sèvis twazyèm pati ki opere pa antite ki pa afilye. Twazyèm pati sa yo ka trete Enfòmasyon Pèsonèl an akò avèk pwòp règleman sou enfòmasyon prive yo, ke nou ankouraje w pou w revize.
Nou pa responsab pou vi prive, sekirite, oswa pratik enfòmasyon twazyèm pati sa yo, sof nan limit lalwa aplikab la egzije sa.
14. Konfidansyalite Timoun yo ak Verifikasyon Laj
Sit la ak Sèvis yo pa fèt pou timoun ki poko gen laj minimòm pou konsantman dijital pou jiridiksyon yo a, jan sa defini nan Kondisyon Itilizasyon yo. Nou pa kolekte Enfòmasyon Pèsonèl nan men timoun san konsantman paran oswa gadyen legal ki verifye.
Kote lalwa egzije LHG pou l jwenn konsantman sa a anvan l kolekte, itilize, oswa divilge Enfòmasyon Pèsonèl sou yon timoun, n ap pran mezi rezonab pou konfime li. Metòd verifikasyon yo ka gen ladan yo mande paran an oswa gadyen legal la pou: (i) bay yon fòm konsantman ki siyen; (ii) itilize yon kat kredi, yon kat debi, oswa yon lòt sistèm peman sou entènèt pou konfime idantite a; (iii) kominike atravè yon apèl telefòn oswa yon konferans videyo verifye; oswa (iv) bay lòt prèv idantite serye ki akseptab anba lalwa ki aplikab la.
Si nou vin okouran ke nou te kolekte Enfòmasyon Pèsonèl nan men yon timoun an vyolasyon règleman sa a, oubyen si nou pa ka verifye ke yo te jwenn konsantman apwopriye a, nou pral efase enfòmasyon an san pèdi tan epi limite aksè nan Sit la, Pòtal la, ak Sèvis yo jiskaske verifikasyon sa a fini. Paran oswa gadyen legal ki kwè pitit yo te bay Enfòmasyon Pèsonèl ta dwe kontakte nou nan privacy@littlehaitiglobal.com .
15. Dwa ou anba jiridiksyon espesifik
Selon kote w rete a, ou ka gen lòt dwa sou vi prive anba lalwa ki aplikab la, tankou dwa ki dekri anba a. LHG ap onore dwa sa yo nan limit lalwa ki aplikab la egzije a.
A. Rezidan Kalifòni (CCPA/CPRA)
Si ou se yon rezidan Kalifòni, ou ka gen dwa pou:
(i) Konnen ki kategori ak moso espesifik Enfòmasyon Pèsonèl nou te kolekte sou ou, sous kote enfòmasyon an te soti, rezon biznis oswa komèsyal pou kolekte li, ak kategori twazyèm pati nou pataje li avèk yo;
(ii) Mande pou efase Enfòmasyon Pèsonèl ou yo, sof si gen sèten eksepsyon;
(iii) Mande koreksyon Enfòmasyon Pèsonèl ki pa kòrèk;
(iv) Chwazi pou yo pa "vann" oswa "pataje" Enfòmasyon Pèsonèl ou, jan tèm sa yo defini anba lalwa Kalifòni an; epi
(v) Pa sibi diskriminasyon paske w ap egzèse dwa ou genyen pou pwoteje enfòmasyon prive w yo.
Pou egzèse nenpòt nan dwa sa yo, ou ka kontakte nou nan privacy@littlehaitiglobal.com . Nou pral verifye demann ou an dapre lalwa Kalifòni an, ki ka mande prèv idantite. Ou kapab tou deziyen yon ajan otorize pou fè demann pou ou, depi otorite ajan an verifye.
B. Rezidans Inyon Ewopeyen ak Wayòm Ini (GDPR/UK GDPR)
Si w sitiye nan Inyon Ewopeyen an oswa Wayòm Ini a, ou gen dwa ki dekri nan Seksyon 7 nan Règleman sou enfòmasyon prive sa a epi ou gen lòt dwa pou:
(i) Depoze yon plent bay otorite pwoteksyon done lokal ou a si ou kwè tretman Enfòmasyon Pèsonèl ou a vyole lalwa ki aplikab la; epi
(ii) Mande pou mete restriksyon sou tretman an lè ou konteste presizyon Enfòmasyon Pèsonèl la, tretman an ilegal, oswa ou te fè objeksyon kont tretman an pandan y ap verifye rezon lejitim yo.
C. Rezidans Kanadyen (PIPEDA)
Si ou se yon rezidan Kanadyen, ou gen dwa pou jwenn aksè a Enfòmasyon Pèsonèl nou genyen sou ou, pou mande koreksyon, epi pou konteste konfòmite nou avèk prensip Lwa sou Pwoteksyon Enfòmasyon Pèsonèl ak Dokiman Elektwonik (PIPEDA).
D. Lòt Jiridiksyon
Moun ki abite nan lòt jiridiksyon yo ka gen dwa menm jan an oswa dwa adisyonèl anba lwa lokal sou vi prive ki aplikab yo. Nou pral konfòme nou avèk lwa sa yo kote yo aplike.
E. Avi Siplemantè Espesifik pou Jiridiksyon
Anplis dwa ki dekri pi wo a, gen sèten lòt jiridiksyon ki ka mande LHG pou ba ou plis divilgasyon, avi, oswa kondisyon sou vi prive ki espesifik pou kote w rete a. Kote sa aplikab, avi espesifik pou jiridiksyon sa yo ap disponib pou ou atravè Sit la ak/oswa Pòtal la, yo pral tache ak Règleman sou Konfidansyalite sa a, oswa yo pral bay separeman alekri, epi yo enkòpore ladan l pa referans sa a. Nan ka ta gen nenpòt konfli ant Règleman sou Konfidansyalite sa a ak yon avi espesifik pou jiridiksyon ki aplikab, se lèt la ki pral gen priyorite nan limit lalwa aplikab la egzije a.
16. Egzèse dwa ou yo
Pou soumèt yon demann pou egzèse nenpòt nan dwa ki dekri nan Règleman sou enfòmasyon prive sa a, ou ka kontakte nou lè l sèvi avèk youn nan metòd sa yo:
Lè w ap soumèt yon demann, ou dwe:
(i) bay ase enfòmasyon pou pèmèt LHG verifye yon fason rezonab ke ou se moun Enfòmasyon Pèsonèl la konsène a, oubyen yon Reprezantan Otorize ki gen otorite pou aji nan non moun sa a; epi
(ii) dekri demann ou an avèk ase klète ak detay pou pèmèt LHG byen konprann, evalye epi reponn a li.
Si nou pa kapab verifye idantite w oswa otorite w, nou ka pa kapab reponn a demann ou an oswa ba w aksè a Enfòmasyon Pèsonèl ou mande a, jan lalwa aplikab la pèmèt.
A. Nòm Verifikasyon yo
Pou pwoteje vi prive ak sekirite Enfòmasyon Pèsonèl ou yo, LHG ap pran mezi rezonab pou verifye idantite w anvan li satisfè nenpòt demann anba Seksyon 7, 7A, oswa 15 nan Règleman sou Konfidansyalite sa a. Metòd verifikasyon yo ka gen ladan yo, san limit:
(i) fè enfòmasyon ou bay yo koresponn ak enfòmasyon ki deja nan dosye nou yo;
(ii) mande plis dokiman pou idantifye w; oubyen
(iii) itilizasyon zouti oswa pwosedi verifikasyon an sekirite.
Si ou deziyen yon Reprezantan Otorize pou soumèt yon demann pou ou, LHG ka mande:
(i) yon otorizasyon alekri epi siyen nan men ou;
(ii) prèv idantite Reprezantan Otorize a; epi
(iii) verifikasyon idantite pa w la.
Nenpòt enfòmasyon idantifikasyon oswa verifikasyon ki kolekte pou satisfè yon demann dwa pral itilize sèlman pou rezon sa a epi yo pral efase oswa anonimize yon fason ki an sekirite yon fwa verifikasyon an fini, sof si lalwa ki aplikab la egzije sa.
17. Chanjman nan Règleman sou enfòmasyon prive sa a
Nou ka mete ajou oswa modifye Règleman sou enfòmasyon prive sa a nenpòt ki lè pou reflete chanjman nan pratik nou yo, teknoloji nou yo, egzijans legal nou yo, oswa lòt faktè. Si nou fè chanjman enpòtan, nou pral poste Règleman sou enfòmasyon prive ki ajou a sou Sit la epi mete ajou dat "Dènye Mizajou" a anlè paj sa a.
Kote lalwa aplikab la egzije sa, n ap ba ou yon avi adisyonèl oswa n ap jwenn konsantman ou anvan chanjman enpòtan yo pran efè. Si ou kontinye itilize Sit la oswa Sèvis yo apre nenpòt chanjman vin an vigè, sa vle di ou aksepte Règleman sou enfòmasyon prive ki revize a.
18. Kontwole Lang
Règleman sou enfòmasyon prive sa a ka tradui nan lòt lang pou plis konvenyans. Nan ka ta gen nenpòt konfli oswa enkonsistans ant yon vèsyon tradui ak vèsyon angle a, vèsyon angle a ap gen priyorite nan tout aspè.
19. Enfòmasyon pou kontakte
Si ou gen nenpòt kesyon, enkyetid, oswa plent konsènan Règleman sou enfòmasyon prive sa a, oswa si ou vle egzèse dwa ou anba lwa pwoteksyon done ki aplikab yo, ou ka kontakte nou lè l sèvi avèk detay sa yo:
Ti Ayiti Global Inc.
Atansyon: Ofisye Konfidansyalite
Imèl: privacy@littlehaitiglobal.com
Lapòs: 9841 Washingtonian Blvd, Suite #200 Gaithersburg, MD 20878
Si w sitiye nan Inyon Ewopeyen an oswa Wayòm Ini a, ou ka kontakte Reprezantan Pwoteksyon Done nou deziyen an tou nan adrès sa a:
vi prive@littlehaitiglobal.com
A. Ofisye Pwoteksyon Done yo
Kote lalwa aplikab la egzije sa, LHG nonmen yon Ofisye Pwoteksyon Done (" DPO ") ki responsab pou siveye konfòmite nou avèk lwa pwoteksyon done yo ak Règleman sou enfòmasyon prive sa a. DPO a sèvi kòm yon pwen kontak pou kesyon, plent ak demann konsènan Tretman Enfòmasyon Pèsonèl, tankou zafè ki mande tretman konfidansyèl oswa kominikasyon avèk otorite sipèvizyon yo.
Kontak Ofisye Pwoteksyon Done yo:
" Responsab Pwoteksyon Done yo "
Imèl: dpo@littlehaitiglobal.com
Lapòs: 9841 Washingtonian Blvd, Suite #200, Gaithersburg, MD 20878
20. Dat Antre an Vigè
Règleman sou enfòmasyon prive sa a antre an vigè apati 09/09/2025 epi li rete an vigè jiskaske li modifye oswa ranplase.
