CONDITIONS D'UTILISATION
LITTLE HAITI GLOBAL

Bienvenue !

Nous sommes Little Haiti Global Inc. ("LHG", "nous", "notre" ou "nos"). Par le biais de ce site web (le "Site"), nous fournissons des informations sur l'initiative Little Haiti Global et ses programmes (le "Programme"). Le Site est généralement informatif et, pour l'instant, ne permet pas de créer un compte ou d'effectuer des demandes directes. Les utilisateurs qui souhaitent demander à participer au Programme peuvent le faire exclusivement par le biais d'une plateforme de candidature en ligne sécurisée exploitée sur un site distinct (le "Portail"). Ensemble, le site et le portail se rapportent aux services offerts dans le cadre du programme (collectivement, les "services").

Les présentes conditions d'utilisation (les "conditions d'utilisation" ou "conditions") régissent votre visite, votre accès et votre utilisation du site et des services et vous engagent dès que vous accédez au site ou que vous l'utilisez. Chaque fois que vous accédez au site ou aux services, que vous y naviguez ou que vous les utilisez d'une autre manière, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions, telles qu'elles sont modifiées de temps à autre, et d'y être soumis. Veuillez les lire attentivement.

Nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier ou réviser ces conditions à tout moment et sans préavis. En continuant à utiliser le site après de telles modifications, vous acceptez les conditions révisées.

Pour plus de clarté, ces conditions s'appliquent à (i) toutes les personnes physiques, sociétés, organisations ou autres entités, candidats, investisseurs, représentants et tous les utilisateurs autorisés qui accèdent au site, et (ii) tous les employés, affiliés ou agents opérant sous ou au nom de ces utilisateurs. Dans les présentes Conditions, "vous" ou "votre" ou "Utilisateur" ou "Utilisateurs" fait référence à chacune des personnes ou entités décrites ci-dessus, et avec LHG, chacune est une "Partie" et collectivement les "Parties".

La politique de confidentialité de ce site, les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité du portail sont incorporées aux présentes par cette référence.

1. Comptes d'utilisateurs

Le Site est destiné uniquement à fournir des informations sur l'initiative Little Haiti Global et ses Programmes. Les utilisateurs ne sont pas tenus de créer des comptes ou de procéder à des inscriptions directement par le biais de ce site et ne pourront pas le faire. Les demandes de participation au Programme sont soumises uniquement par l'intermédiaire du Portail, qui est hébergé sur un site distinct et exploité exclusivement à cette fin.

Les utilisateurs peuvent exprimer leur intérêt pour le programme en contactant LHG par le biais du site ou par courriel. Cependant, toutes les demandes formelles doivent être effectuées via le portail, qui est soumis aux restrictions d'âge décrites dans la section 3.

2. L'étendue des services

Sur ce site, les utilisateurs peuvent consulter des informations générales relatives à l'initiative Little Haiti Global, y compris des détails sur les domaines suivants du programme :

(i) Logement et infrastructures - Des informations sont fournies sur les efforts déployés pour développer des logements sûrs et abordables conçus pour les familles, avec un accès à une électricité fiable, à de l'eau propre et à une planification centrée sur la communauté. Cela inclut des ressources sur l'installation à long terme, les pratiques de construction durable et les partenariats qui soutiennent des conditions de vie dignes.

(ii) Couverture santé de base - Le site décrit l'approche de LHG pour améliorer l'accès aux soins préventifs, aux services de santé primaires et à l'aide d'urgence. Il fournit également des ressources éducatives sur les options d'assurance abordables et les stratégies visant à promouvoir le bien-être général au sein des communautés.

(iii) Éducation, formation professionnelle et formation au métier - Les utilisateurs peuvent s'informer sur les programmes qui soutiennent la progression académique et le développement de carrière. Il s'agit notamment de programmes d'anglais pour les personnes parlant d'autres langues (ESOL), d'alphabétisation numérique, de parcours professionnels et de formations commerciales conçus pour favoriser l'indépendance, l'employabilité et la réussite à long terme.

(iv) Santé mentale et bien-être - Le site présente des ressources et des informations sur les soins, les conseils et les initiatives communautaires en matière de santé mentale tenant compte des traumatismes. Ces initiatives visent à doter les individus et les familles des outils nécessaires au bien-être émotionnel, à la résilience et à une intégration saine dans de nouveaux environnements.

Le site est strictement informatif. Toute demande de participation à ces programmes ou d'accès direct aux services doit être effectuée séparément par l'intermédiaire du portail sécurisé, qui est distinct du présent site et qui est exploité uniquement à des fins de demande et de gestion de cas.

3. Conditions d'éligibilité et d'âge

L'utilisation de ce site est soumise aux mêmes restrictions d'âge que celles qui s'appliquent au portail. Pour accéder au site et l'utiliser de manière indépendante, vous devez être âgé d'au moins dix-huit (18) ans ou avoir atteint l'âge légal de la majorité dans votre juridiction, le chiffre le plus élevé étant retenu.

Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction mais que vous avez l'âge minimum du consentement numérique établi par la loi applicable (par exemple, treize (13) ans aux États-Unis en vertu de la COPPA, ou entre treize (13) et seize (16) ans en vertu de la législation de l'Union européenne ou du Royaume-Uni), vous ne pouvez utiliser le site ou vous inscrire au programme que si votre engagement est supervisé par un parent ou un tuteur légal ayant l'autorité légale d'agir en votre nom et s'il est effectué par ce dernier.

Le portail et ses services ne sont pas destinés aux enfants n'ayant pas atteint l'âge minimum de consentement numérique dans leur juridiction, et LHG ne recueille pas sciemment des informations personnelles auprès de ces enfants sans consentement parental vérifiable. Si LHG apprend que des informations ont été collectées en violation de cette restriction, elles seront rapidement supprimées.

4. Responsabilités de l'utilisateur

Tous les utilisateurs acceptent :
Les utilisateurs de ce site s'engagent à
(i) d'utiliser le site uniquement à des fins légales et informatives ;
(ii) de s'abstenir de toute fausse déclaration ou falsification d'informations lors de leur interaction avec le site ou toute ressource liée ; et
(iii) de reconnaître que les candidatures et la participation officielle au programme doivent se faire exclusivement par l'intermédiaire du portail, qui est distinct de ce site.

5. Confidentialité et sécurité des données

LHG s'engage à protéger les informations des utilisateurs qui s'engagent sur le site. Le site lui-même est informatif et les utilisateurs peuvent choisir de manifester leur intérêt en contactant LHG par le biais du site ou par courrier électronique. Toute information personnelle fournie dans ce contexte sera traitée conformément aux politiques de confidentialité de LHG, qui sont incorporées ici par référence.

Toutes les demandes officielles de participation au programme, ainsi que la collecte de toute information personnelle ou sensible supplémentaire, sont effectuées exclusivement par le biais du portail distinct. Les informations fournies par l'intermédiaire du portail sont traitées conformément aux lois applicables en matière de protection des données et sont soumises aux restrictions d'âge décrites à la section 3.

6. Conduite interdite

Les utilisateurs ne doivent pas
(i) utiliser le site à des fins illégales, frauduleuses ou abusives ;
(ii) tenter de perturber ou d'interférer avec le fonctionnement, la sécurité ou l'accessibilité du site ;
(iii) présenter une fausse identité ou fournir des informations fausses ou trompeuses lorsqu'ils contactent LHG par le biais du Site ou par courriel ; ou
(iv) utiliser des outils automatisés, des scripts, des bots ou des technologies similaires pour extraire, récolter ou manipuler des données du Site.

Toute violation de la présente section peut entraîner la suspension de l'accès au site et, le cas échéant, affecter l'éligibilité à la candidature via le portail.

7. Protection internationale des données et transferts transfrontaliers

En utilisant le Site ou en contactant LHG par son intermédiaire, vous reconnaissez et acceptez que toute information personnelle que vous fournissez volontairement puisse être transférée et traitée aux États-Unis et dans d'autres juridictions. Ces juridictions peuvent ne pas offrir le même niveau de protection des données que votre pays de résidence. Si la loi l'exige, LHG mettra en œuvre des mesures de protection appropriées, telles que des clauses contractuelles standard ou d'autres mécanismes légaux, afin de garantir que vos informations sont protégées de manière adéquate.

Si vous vous trouvez dans une juridiction qui vous accorde des droits spécifiques en matière de protection de la vie privée, tels que le droit d'accéder, de corriger, de supprimer ou de restreindre le traitement de vos informations personnelles, vous pouvez exercer ces droits conformément aux politiques de protection de la vie privée de LHG en contactant privacy@littlehaitiglobal.com.

8. Mesures de sécurité

LHG utilise des mesures de protection administratives, techniques et physiques commercialement raisonnables conçues pour protéger l'intégrité et la disponibilité du site et de toute information que vous choisissez de fournir lors de l'enregistrement de votre intérêt. Ces mesures peuvent inclure, sans s'y limiter, le cryptage, les contrôles d'accès et la surveillance régulière de la sécurité.

Bien que LHG prenne des mesures raisonnables pour protéger les informations de l'utilisateur, aucun système ou transmission de données sur Internet ne peut être garanti comme étant entièrement sécurisé. Il vous incombe de prendre les mesures de sécurité appropriées sur vos propres appareils et réseaux, y compris de maintenir les logiciels à jour et de faire preuve de prudence lorsque vous partagez des informations en ligne.

9. Paiements, devises, remboursements et rétrocessions

A. Paiements et monnaie

Tous les frais, contributions ou autres montants payables dans le cadre du programme doivent être effectués exclusivement par le biais du portail, en utilisant la fonctionnalité de paiement qui y est fournie. Les paiements sont effectués dans la devise spécifiée par LHG au moment du paiement, sauf accord écrit contraire. Vous êtes seul responsable des frais de conversion de devises applicables, des frais bancaires, des frais de virement, des frais de traitement des cartes de crédit et des taxes, droits ou évaluations gouvernementales découlant de ces paiements.

Tous les paiements doivent être effectués en utilisant les méthodes approuvées par LHG via le portail. En soumettant des informations de paiement, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à utiliser la méthode de paiement sélectionnée et que vous autorisez LHG ou son processeur de paiement désigné à facturer le montant total à cette méthode, y compris les frais récurrents le cas échéant.

B. Remboursements

Sauf si la loi l'exige ou si LHG l'indique expressément par écrit, tous les frais et paiements ne sont pas remboursables une fois qu'ils ont été traités. Si un remboursement est effectué, il le sera dans la devise originale du paiement, et vous reconnaissez que les fluctuations des taux de change ou les frais imposés par votre banque ou votre fournisseur de paiement peuvent affecter le montant que vous recevrez en fin de compte.

Vous acceptez que tous les paiements soient soumis aux contrôles applicables en matière de lutte contre le blanchiment d'argent, de financement du terrorisme (CTF) et de conformité aux sanctions, et LHG peut retenir, retarder ou refuser de traiter un paiement si elle détermine raisonnablement que le traitement violerait les lois applicables ou exposerait LHG à un risque réglementaire ou de réputation.

Pour plus d'informations, consultez la politique de remboursement et de tolérance zéro.

C. Rétrofacturation

Vous acceptez de ne pas initier de rétrofacturation ou de litige de paiement avec l'émetteur de votre carte de crédit, votre banque ou votre fournisseur de paiement pour tout montant correctement facturé par LHG conformément aux présentes Conditions. Si vous pensez qu'une charge a été faite par erreur, vous devez contacter LHG rapidement à l'adresse billing@littlehaitiglobal.com afin que nous puissions enquêter et, le cas échéant, émettre un remboursement directement.

Si vous initiez une rétrofacturation en violation de cette section, LHG peut suspendre ou résilier votre compte, récupérer tous les montants remboursés dans le cadre de la procédure de rétrofacturation et recouvrer auprès de vous tous les frais, coûts ou dépenses encourus dans le cadre de la rétrofacturation, y compris les frais d'avocat raisonnables.

10. Propriété intellectuelle ; contrefaçon

A. Propriété intellectuelle

À l'exception de ce qui est prévu au point 10 C ci-dessous, l'ensemble du contenu, des conceptions, du texte, des graphiques, des images, de la vidéo, de l'audio, du logiciel, du code source, du code objet, des bases de données et de tous les autres matériaux ou technologies comprenant ou utilisés en rapport avec le portail et les services, ainsi que tous les droits d'auteur, marques commerciales, marques de service, noms commerciaux, habillages commerciaux, brevets, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle associés (collectivement, la "propriété intellectuelle"), sont et resteront la propriété unique et exclusive de LHG ou de ses concédants de licence.

Sauf autorisation écrite expresse de LHG, vous ne devez pas, directement ou indirectement :
(i) copier, reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter ou distribuer toute partie de la propriété intellectuelle ;
(ii) concéder des sous-licences, vendre, louer, prêter ou transférer de quelque manière que ce soit tout droit sur la propriété intellectuelle ;
(iii) supprimer, masquer ou modifier tout avis de propriété, légende ou étiquette sur ou dans la propriété intellectuelle ; ou
(iv) utiliser la propriété intellectuelle d'une manière qui enfreint, détourne ou viole autrement les droits de LHG ou ceux de ses concédants de licence.

Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu des présentes conditions sont réservés par LHG et ses concédants de licence.

B. La contrefaçon

Si vous avez connaissance d'une violation de notre propriété intellectuelle, de la vôtre, de celle d'autres utilisateurs ou de celle d'un tiers sur le site, veuillez nous contacter dès que possible et nous mettrons tout en œuvre pour remédier à la situation. 

Toute notification d'infraction doit être envoyée à notre agent de propriété intellectuelle à l'adresse électronique suivante : CEO@littlehaitiglobal.org.

C. Contenu de l'utilisateur et concession de licence

Vous conservez tous les droits de propriété sur les données, documents, images, textes, audio, vidéo ou autres matériaux que vous soumettez, téléchargez, affichez, transmettez ou fournissez de toute autre manière par le biais du site ou des services ("contenu utilisateur"). En fournissant du contenu utilisateur, vous accordez à LHG une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, entièrement payée, transférable et sous-licenciable pour utiliser, héberger, stocker, reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, afficher, exécuter, distribuer et traiter de toute autre manière votre contenu utilisateur uniquement dans le but d'exploiter, de fournir, d'améliorer et de promouvoir le site, les services et le programme.

Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits, licences, consentements et autorisations nécessaires pour fournir le contenu utilisateur et accorder les droits décrits dans la présente section, et que votre contenu utilisateur n'enfreint pas, ne détourne pas ou ne viole pas la propriété intellectuelle, la vie privée ou d'autres droits d'un tiers.

LHG n'a aucune obligation de surveiller le contenu utilisateur, mais se réserve le droit d'examiner, de supprimer ou de désactiver l'accès à tout contenu utilisateur à sa seule discrétion et sans préavis, si elle détermine raisonnablement que ce contenu viole les présentes conditions, la loi applicable ou les droits d'un tiers.

11. Suspension et résiliation

LHG peut, à tout moment et à sa seule discrétion, restreindre ou résilier votre accès au Site, avec ou sans préavis, si elle détermine raisonnablement que vous avez violé les présentes conditions ou que vous avez adopté un comportement qui perturbe ou porte atteinte à l'intégrité, à la sécurité ou à l'utilisation légale du Site.

Pour les utilisateurs qui s'inscrivent au programme par le biais du portail, LHG peut également suspendre, restreindre ou résilier tout compte, accès au portail ou participation au programme si :
(i) il y a une violation réelle, présumée ou soupçonnée des conditions applicables du portail,
(ii) des informations fausses, trompeuses ou incomplètes sont fournies,
(iii) les paiements requis ne sont pas effectués par l'intermédiaire du portail, ou
(iv) une activité frauduleuse, nuisible ou non autorisée est détectée.

Le rétablissement de l'accès au site ou au portail suspendu ou résilié, le cas échéant, sera à la seule discrétion de LHG et pourra être soumis à des conditions supplémentaires.

12. Liens avec des tiers

Le Site peut contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers (collectivement, "sites tiers") fournis à titre informatif uniquement. LHG ne contrôle pas, n'approuve pas, ne sponsorise pas et n'assume pas la responsabilité du contenu, des produits, des services ou des politiques des sites tiers, y compris leurs pratiques en matière de confidentialité ou leurs conditions d'utilisation.

L'accès à un site tiers se fait à vos propres risques, et vous acceptez que LHG ne soit pas responsable de votre utilisation ou de votre confiance dans le contenu, les biens ou les services disponibles sur ces sites. Les utilisateurs sont encouragés à examiner les termes, conditions et politiques applicables de tout site tiers avant de s'y engager.

13. Force Majeure

LHG n'est pas responsable envers vous et n'est pas réputée avoir manqué à ses obligations ou violé les présentes conditions pour tout manquement ou retard d'exécution dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par ou résulte d'actes ou de circonstances échappant au contrôle raisonnable de LHG, y compris, sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les inondations, les incendies, les tremblements de terre, les explosions, les actions gouvernementales, les guerres, les invasions ou les hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), invasion ou hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), menaces ou actes terroristes, émeutes ou autres troubles civils, urgences nationales ou régionales, épidémies, pandémies, urgences de santé publique, grèves, arrêts ou ralentissements de travail, ou autres perturbations industrielles, pénurie d'énergie, de télécommunications ou d'installations de transport adéquates, cyberattaques, ou autres événements indépendants de la volonté de LHG.

Dans de tels cas, les obligations de LHG seront suspendues pour la durée du retard, et LHG fera des efforts commercialement raisonnables pour reprendre l'exécution dès que possible.

14. Exclusion de garantie

SAUF MENTION EXPRESSE DANS LES PRESENTES (ET SAUF SI LA LOI L'EXIGE), LHG REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES DECLARATIONS ET GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, STATUTAIRES OU IMPLICITES, ECRITES OU ORALES, EN RAPPORT AVEC LES SERVICES ET LES PRESENTES CONDITIONS D'UTILISATION, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFACON. TOUS LES MATÉRIAUX ET SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE LE SONT "EN L'ÉTAT" ET "AVEC TOUS LES DÉFAUTS", ET VOUS LES UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES.

15. Limitation de la responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LHG NE POURRA EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UNE GARANTIE, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS UN UTILISATEUR POUR TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE RENDEMENT, PERTE D'ÉCONOMIES, PERTE DE REVENUS, PERTE D'INVESTISSEMENTS, PERTE DE FRAIS D'ABONNEMENT, OU TOUT AUTRE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU INDIRECT, DÉCOULANT DE OU LIÉ À : (i) l'utilisation ou l'incapacité de l'utilisateur à utiliser le site ou les services ; (ii) la fourniture ou l'absence de fourniture des services ; (iii) tout contenu utilisateur fourni via le site par LHG ou d'autres utilisateurs ; ou (iv) toute violation des présentes conditions d'utilisation, même si LHG a été informée de la possibilité de tels dommages.

16. Indemnisation

En contrepartie du fait d'être lié par les présentes conditions et d'y être soumis, et en plus de tous les autres droits et recours disponibles en droit ou en équité, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité LHG, ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres, partenaires, sociétés affiliées, filiales, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit autorisés (collectivement, les "indemnisés") contre toutes les actions, causes d'action, réclamations, poursuites, pertes (y compris la diminution de la valeur et les dommages indirects), coûts, pénalités, frais, responsabilités, dommages et dépenses (y compris les honoraires et débours raisonnables des avocats, les intérêts et les pénalités), qu'un indemnisé soit ou non partie à la procédure, découlant de ou en rapport avec : (i) votre violation des présentes conditions d'utilisation ; (ii) votre mauvaise utilisation du site ou des services ; ou (iii) votre violation des lois applicables ou des droits des tiers.

Dans la mesure où l'obligation d'indemnisation susmentionnée est inapplicable en vertu de la législation en vigueur, vous devez contribuer au maximum au paiement et à l'exécution de ces obligations.

17. Modification des conditions d'utilisation

Comme indiqué précédemment, nous pouvons modifier les présentes conditions d'utilisation à notre seule discrétion, à tout moment, avec ou sans préavis. Toute modification entrera en vigueur dès sa publication sur le site, et votre utilisation continue du site et des services après cette publication constitue votre acceptation des conditions modifiées. Nous vous encourageons à consulter régulièrement les présentes conditions pour vous tenir informé de toute modification.

18. Droit applicable

Les présentes conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Delaware, sans tenir compte des principes de conflits de lois.

19. Résolution des litiges

Tout litige, réclamation ou controverse découlant des présentes conditions, du site, des services ou de votre participation au programme, ou s'y rapportant, sera traité et résolu en trois (3) phases, sauf dans la mesure où les lois impératives de votre pays de résidence exigent une procédure différente, auquel cas ces dispositions impératives prévaudront.

A.Négociation
La partie lésée notifie par écrit à l'autre partie les événements ou les faits à l'origine du différend. Dans les dix (10) jours suivant la réception de la notification, les représentants responsables des parties se rencontrent et, de bonne foi, tentent de résoudre le différend par la négociation directe.

B.Médiation
En cas d'échec des négociations, les parties choisissent conjointement un médiateur et, dans les vingt (20) jours qui suivent, participent à une médiation à New York City, New York, dans un lieu choisi par le médiateur, sauf accord contraire. La médiation s'achève dans les quarante-cinq (45) jours suivant la notification initiale du litige, sauf prolongation d'un commun accord.

C. Arbitrage
Si la médiation échoue, l'affaire est soumise à un arbitrage exclusif et contraignant devant un arbitre unique à New York City, New York, conformément au règlement d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association en vigueur à ce moment-là. L'arbitre peut accorder des dommages-intérêts réels (à l'exclusion des dommages-intérêts punitifs), des mesures de redressement par voie d'injonction ou d'autres mesures équitables, selon ce qu'il juge approprié. Un jugement sur la sentence peut être rendu par tout tribunal compétent. Chaque partie supporte ses propres honoraires d'avocat et les frais d'arbitrage sont partagés à parts égales, à moins que l'arbitre n'en décide autrement.

Pour les utilisateurs situés dans l'Union européenne, LHG fournit le lien suivant vers la plateforme de règlement en ligne des litiges (ODR) de la Commission européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Ce lien est fourni à titre d'information uniquement et ne constitue pas un accord de LHG de se soumettre à un organisme spécifique de règlement des litiges, sauf si la loi applicable l'exige.

20. Renonciation aux recours collectifs

Vous acceptez de renoncer à tout droit de participer ou d'initier une action collective ou une procédure similaire contre LHG, sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses successeurs ou ses ayants droit, que ce soit en droit ou en équité, et quelle que soit la partie à l'origine de la réclamation. Cette renonciation s'applique à toute question découlant de ou liée aux présentes Conditions, à la performance de l'une ou l'autre partie, et/ou à votre utilisation du site et des services.

21. Affectation

Les présentes conditions et les droits et obligations qui en découlent vous sont personnels et ne peuvent être cédés, transférés ou sous-traités sans le consentement écrit préalable de LHG. Toute tentative de cession sans ce consentement sera nulle et non avenue. LHG peut céder, transférer ou sous-traiter l'un de ses droits ou obligations en vertu des présentes conditions à sa seule discrétion sans votre consentement.

22. Divers et variés

Le fait que l'une ou l'autre des parties n'applique pas une disposition des présentes conditions ne doit pas être interprété comme une renonciation à cette disposition ou au droit de l'appliquer ultérieurement. Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, inapplicable ou excessivement large, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable, le reste demeurant pleinement en vigueur. Les titres ne sont utilisés que pour des raisons de commodité et n'affectent pas l'interprétation.

Les présentes conditions, ainsi que tous les documents, accords auxiliaires et politiques référencées, expressément incorporés par référence, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et LHG en ce qui concerne votre accès et votre utilisation du Site et des Services, et remplacent tous les accords, compréhensions, négociations et communications antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, relatifs à l'objet des présentes.

Toutes les dispositions des présentes conditions qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation, y compris, mais sans s'y limiter, celles relatives à la propriété intellectuelle, aux paiements, aux clauses de non-responsabilité, aux limitations de responsabilité, à l'indemnisation et à la résolution des litiges, survivront à toute résiliation de votre compte ou des présentes conditions.

23. Respect des lois ; contrôle des exportations

Vous déclarez et garantissez que votre accès et votre utilisation du site et des services sont conformes à toutes les lois, règles et réglementations locales, nationales et internationales applicables, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les lois applicables en matière de protection de la vie privée, de protection des consommateurs, de lutte contre le blanchiment d'argent, de lutte contre la corruption et de contrôle des exportations.

Vous reconnaissez et acceptez en outre que le site et les services, ainsi que la technologie, les données et le contenu qui s'y rapportent, peuvent être soumis aux lois sur le contrôle des exportations et les sanctions économiques des États-Unis et d'autres juridictions, y compris, sans s'y limiter, les réglementations américaines sur l'administration des exportations ("EAR"), les réglementations américaines sur le trafic international d'armes ("ITAR") et les réglementations administrées par l'Office of Foreign Assets Control ("OFAC") du département du Trésor des États-Unis.

Vous ne devez pas, directement ou indirectement, accéder, utiliser, exporter, réexporter, diffuser, transférer ou mettre à disposition le site, les services ou toute technologie, donnée ou contenu connexe (i) dans ou vers un pays, une juridiction, une personne ou une entité interdits par la loi ou les sanctions applicables, (ii) à toute personne figurant sur une liste de parties restreintes du gouvernement américain ou d'autres parties applicables, ou (iii) à toute fin interdite par la loi applicable, y compris, sans s'y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production d'armes nucléaires, de missiles, ou d'armes chimiques ou biologiques.

LHG se réserve le droit de restreindre l'accès au site et aux services en tout lieu ou à tout utilisateur lorsque la loi ou la réglementation l'exige ou lorsque, à sa seule discrétion, elle détermine qu'une telle utilisation présente un risque juridique, de conformité ou opérationnel excessif.

24. L'accessibilité

LHG s'engage à veiller à ce que le site et les services soient accessibles au plus grand nombre, quelle que soit la technologie ou la capacité, et en conformité avec les lois d'accessibilité applicables, y compris, le cas échéant, l'Americans with Disabilities Act (ADA), la section 508 de l'U.S. Rehabilitation Act, et les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level AA, ainsi que les normes équivalentes dans d'autres juridictions.

Nous nous efforçons en permanence d'améliorer l'expérience des utilisateurs et d'appliquer les normes d'accessibilité pertinentes. Si vous éprouvez des difficultés à accéder à une partie du site ou des services ou à les utiliser, ou si vous avez des questions ou des commentaires concernant l'accessibilité, veuillez nous contacter à l'adresse accessibility@littlehaitiglobal.com. Nous ferons des efforts raisonnables pour répondre à vos préoccupations et fournir les informations ou l'assistance demandées dans un format accessible.

25. Signatures et communications électroniques

En créant un compte, en accédant au site ou en utilisant les services, vous acceptez de traiter avec LHG par voie électronique, y compris de recevoir tous les accords, avis, divulgations et autres communications sous forme électronique. Vous reconnaissez et acceptez que toutes les communications électroniques qui vous sont envoyées par LHG, que ce soit par courriel, messagerie sécurisée du site, SMS ou autre moyen électronique, satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être écrites, dans toute la mesure permise par la loi applicable.

Vous acceptez également que vos actions en sélectionnant électroniquement des cases à cocher, en cliquant sur "J'accepte" ou sur des boutons similaires, en tapant votre nom ou en indiquant de toute autre manière votre acceptation ou votre autorisation par l'intermédiaire du site, constituent votre signature électronique valide et contraignante, et que ces actions auront la même force et le même effet juridique qu'une signature manuelle en vertu de la loi américaine sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (E-SIGN), de la loi uniforme sur les transactions électroniques (UETA) et de toute autre loi équivalente dans d'autres juridictions.

Si vous retirez votre consentement à recevoir des communications par voie électronique, LHG peut, à sa seule discrétion, restreindre, suspendre ou résilier votre accès au site et aux services.

26. Droit impératif - Carve-out

Aucune disposition des présentes conditions n'exclut, ne limite ou n'affecte d'une autre manière les droits ou les recours dont vous pouvez disposer en tant que consommateur en vertu des lois impératives de votre pays de résidence, y compris, le cas échéant, la directive 93/13/CEE de l'Union européenne relative aux clauses abusives, la directive 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs et la loi britannique de 2015 sur les droits des consommateurs (United Kingdom Consumer Rights Act 2015). En cas de conflit entre les présentes conditions, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la loi applicable (article 18) et à la résolution des litiges (article 19), et ces lois impératives, les dispositions des lois impératives prévaudront. Cette clause garantit que les présentes conditions sont interprétées et appliquées conformément à tous les droits statutaires non exclusifs dans votre juridiction.

27. Langue

Les présentes conditions d'utilisation peuvent être traduites dans d'autres langues pour des raisons de commodité. En cas de conflit ou d'incohérence entre une version traduite et la version anglaise, cette dernière prévaudra et sera déterminante à tous égards. Toutes les communications, notifications et procédures de résolution des litiges se dérouleront en anglais, sauf disposition contraire de la législation applicable ou accord écrit des parties.

28. Quelques juridictions spécifiques

A. Utilisateurs californiens
Si vous êtes résident californien, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs, telle qu'amendée par la loi californienne sur les droits à la protection de la vie privée (CCPA et CPRA). Ces droits peuvent inclure le droit de connaître, d'accéder, de corriger et de supprimer certaines informations personnelles que LHG recueille à votre sujet, ainsi que le droit de refuser certaines divulgations d'informations personnelles. Les politiques de confidentialité de LHG décrivent ces droits et la manière de les exercer.

Conformément à la section 1789.3 du code civil de Californie, vous pouvez également contacter l'unité d'assistance aux plaintes de la division des services aux consommateurs du ministère californien de la consommation par écrit à l'adresse 1625 North Market Boulevard, Suite N 112, Sacramento, Californie 95834, ou par téléphone au (800) 952 5210.

B. Utilisateurs de l'UE et du Royaume-Uni
Si vous résidez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :

(i) Lois obligatoires

Aucune disposition des présentes conditions n'exclut, ne limite ou n'affecte d'une autre manière les droits que vous pouvez avoir en vertu des lois de protection des consommateurs de l'UE ou du Royaume-Uni, qui prévalent sur les dispositions contradictoires des présentes conditions.

(ii) Résolution des litiges en ligne

Conformément au règlement (UE) n° 524/2013, LHG fournit le lien suivant vers la plateforme de règlement en ligne des litiges (ODR) de la Commission européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Ce lien est fourni à titre d'information uniquement et ne constitue pas un accord de LHG de se soumettre à un organisme spécifique de règlement des litiges, sauf si la loi applicable l'exige.

(iii) Les modes alternatifs de résolution des conflits au Royaume-Uni

Si vous êtes un consommateur britannique et que nous ne parvenons pas à résoudre une plainte par le biais de notre procédure interne de traitement des plaintes, nous vous indiquerons si nous sommes disposés à faire appel à un prestataire de services de règlement extrajudiciaire des litiges et, le cas échéant, nous vous fournirons les coordonnées d'un prestataire de services de règlement extrajudiciaire des litiges agréé.

(iv) Droits de réflexion

Si la législation applicable vous accorde un droit de rétractation de certains contrats dans un délai déterminé (tel que le délai de réflexion de 14 jours en vertu du droit européen et britannique de la consommation), vous pouvez exercer ce droit conformément aux instructions fournies par LHG ou comme indiqué dans nos politiques de confidentialité ou d'autres documents applicables.

29. Nous contacter

Pour toute question, assistance ou réclamation, veuillez vous adresser à

Little Haiti Global Inc.
Attn : Support Team
Email : support@littlehaitiglobal.com

Courrier : 9841 Washingtonian Blvd, Suite #200 Gaithersburg, MD 20878